破繭而出的美麗

「去台灣之前，外科醫師、語言治療師和矯正牙科醫師，我們像是被放在容器裏的一顆顆馬鈴薯，緊鄰著對方卻彼此不相干。但當我學成歸國後，我們的關係改變了，現在就像是一張蜘蛛網；外科醫師、語言治療師和矯正牙科醫師，我們以患者為中心環繞著，成為一張緊密連結的網絡。」Thanh是基金會的語言治療種子老師，來自越南國家兒童醫院，當被問到來台培訓前後，對於越南團隊最大的改變是什麼，Thanh以馬鈴薯和蜘蛛網的比喻生動的形容。

Thanh在越南國家兒童醫院的兒童聽力語言中心服務已逾10年的時間，擔任語言治療師，主要工作是評估和治療唇顎裂、聽力損害或語言發展問題的患童。執業初期，Thanh主要著力於聽力損傷治療；但是近年來醫院出現越來越多唇顎裂患者，Thanh發現這些患者有強烈的語言治療需求，因此向院方提出自己有必要再加強兒童唇顎裂語言治療的訓練。Thanh於去年中來台培訓兩個月，「剛開始我好挫折喔！當我的督導問我唇顎裂語言治療相關問題時，我發現自己對唇顎裂語言治療的認知完全是零。」Thanh苦笑地說。但生性樂觀的Thanh鼓勵自己「每個人都不完美阿~也要謝謝長庚王老師和雲老師一再地給我機會，從最基礎的理論和實務教導我，現在我可以很有自信的為患者進行評估和治療了」。談話間，不難看出Thanh勤奮苦幹的個性，「使命必達」四個字完全寫在她臉上。「我有個患童，患有神經麻痺、心臟、小耳及唇顎裂等多重問題，我第一次見到她時，她差不多三歲，脾氣相當暴躁，不想跟任何人交談。患童的家人非常擔心她，對我來說，這是個棘手的個案，我不知道該如何是好。於是，我試著花時間陪伴她，和她玩、陪她吃東西，了解她喜歡什麼、不喜歡什麼，漸漸地她對我敞開心房，我也得以評估她的聽力、語言狀況，進而教她一些簡單的單字。經過一年的陪伴與治療，患童已經願意和同學、鄰居交談了，她不再凡事暴跳如雷，她的家人很高興看到她的改變。」因著Thanh的嚴謹與執著，更能將在長庚所學所得充分的發揮在工作上。

Thanh也與我們分享她心裏的另一個掛念，有些患童住在偏遠地區，他們定期回河內門診的意願通常很低；一方面是交通費，另一方面，這些患童的家長，社經地位通常偏低，對於治療的認知也相對較弱。Thanh門診時會教患童家長簡單語言治療方法，請他們在家協助患童，但是遇到偏遠地區的個案，一次門診後，往往就不了了之，經濟和認知對他們來說是個攔阻，相當可惜。「因此，我的夢想是結合我幾年的臨床經驗與在長庚習得的一切，在一些地方醫院開設語言治療課程，幫助地方醫院的醫護人員擁有唇顎裂語言治療的專業知識，我相信這將有助於提升偏遠地區的患者的就診率。」短短的訪談過程，不難看出Thanh對工作的熱情與患者的關愛，「患者的回饋是我最大的動力，有時候收到患者或家長的簡單問候或感激，就覺得一切都值得了」。Thanh笑著說，眼裏的柔情不難看出她的感動。

Thanh(前排左四)與學生們的合照。

對於Thanh的認真與執著，相當敬佩。基於一份對工作的熱愛與唇顎裂患者的關愛，Thanh不斷突破自己能力及現有環境的侷限，破繭而出的美麗蝴蝶，祝福不只發生在Thanh身上，唇顎裂患者也因此蒙福。