劉偉瑩／臺北報導

　「我的爸爸不一樣」，這是屏東縣凌雲國小四年級的淡養德過去不敢說出口的一句話，因為爸爸聾啞，且工作忙碌，讓他體會不到父親的關懷，因此極少在別人面前提到爸爸。現在，他想大聲、驕傲的告訴大家：「我的爸爸不一樣，他是一位好爸爸。」

　 羅慧夫顱顏基金會第十五屆「用愛彌補兒童文學獎」獲得金獎的淡養德，在八歲時母親離家，父親打零工賺錢養家，他和弟弟由年邁的奶奶照顧。淡養德總以為爸爸 很冷漠，因為爸爸聽不到，他有事要溝通也只是用手勢比畫一兩下。當同學在稱讚自己的爸爸時，他卻不敢開口說：「我的爸爸並不是這樣。」

　淡養德很喜歡畫畫，學校美術教師黃大倫鼓勵他，把對於爸爸的觀察，一篇篇記錄下來，再編寫、繪製成圖畫故事。「養德的個性大喇喇，沒想到對父親的感受卻很深刻，令人很意外。」黃大倫說，為了畫出「有感覺」的爸爸，養德還特地將父親的照片帶到學校臨摹。

　經過這次的創作和思考，淡養德領悟到，爸爸不是不愛他，而是用一種與眾不同的方式來表達。他說，有一次他受傷的時候，爸爸雖然無法用語言表達關心，但是眼神一直沒有離開過他，他終於體會到一句話：「眼睛看見的東西不一定是真的，只有用心才能看清楚。」

　淡養德說，以「ㄌㄨㄥˊ」為書名，不僅是指聽覺上的「聾」，還代表威嚴的「龍」，在他心目中，爸爸像龍一樣偉大。他希望爸爸有一天能聽見他的聲音。